1) Faire le pitre
Définition et synonymes : Faire l’imbécile, faire le jacques, faire l’œuf, faire l’andouille, faire le mariole.
Exemple :
Au lieu de faire le pitre, va plutôt aider ta mère dans la cuisine
Les enfants font les pitres dans la salle de classe dès que le professeur a le dos tourné
2) Ne pas s’en faire
Définition et synonymes : ne pas s’inquiéter, ne pas se faire de soucis
Exemples :
Ne t’en fais pas, tu vas réussir cet examen les doigts dans le nez (très facilement)
Ne vous en faites pas, vos enfants sont bien arrivés.
3) Faire l’autruche
Définition et synonymes : Ne pas accepter de voir la réalité en face
Exemples :
Arrête de faire l’autruche, va voir tes parents et demande-leur de t’aider
Il est malade depuis plusieurs semaines mais il fait l’autruche et refuse d’aller chez le médecin
4) Faire la grasse matinée
Définition et synonymes : se lever tard le matin
Exemple :
J’ai vu qu’il pleuvait et qu’il faisait froid, je n’avais pas envie de me lever, j’ai fait la grasse matinée
5) Faire l’école buissonnière
Définition et synonymes : Ne pas aller volontairement à l’école. En profiter pour aller se promener
Exemple :
Comme ils ne voulaient pas participer à l’examen de mathématiques, ces enfants ont fait l’école buissonnière toute l’après-midi
6) Se faire avoir
Définition et synonymes : être roulé, berné, trompé. Autre expression : se faire avoir comme un bleu (comme un débutant)
Exemple :
Mes amis sont tous partis et je me suis fait avoir, j’ai dû ranger l’appartement tout seul
7) Faire mouche
Définition et synonymes : Toucher le centre de la cible, mettre dans le mille.
Exemples :
Le chasseur a fait mouche, il a tué le sanglier d’une seule balle.
Tu as fait mouche, tu as touché son point sensible, il va t’aider
8) Faire l’appoint
Définition et synonymes : Ajouter un complément, régler exactement la somme due
Exemple :
Il manquait dix euros, j’ai fait l’appoint et je me ferai rembourser ensuite
Est-ce que tu pourrais faire l’appoint s’il te plait ? J’ai oublié mon porte-monnaie.
9) Faire d’une pierre deux coups
Définition et synonymes : Obtenir deux résultats en une seule action
Exemple :
J’ai réussi mon examen et j’ai fait d’une pierre deux coups : mes parents m’ont payé une voiture et j’ai trouvé un emploi
10) En faire tout un fromage
Définition et synonymes : Exagérer, complexifier une situation de manière inutile, faire toute une histoire pour pas grand chose
Exemple :
Arrête d’en faire tout un fromage, ce n’est pas si grave
11) Je n’en ai rien à faire
Définition et synonymes : Ça m’est égal, je m’en fiche. C’est le contraire de « en faire tout un fromage » (N°10)
Exemple :
Tu peux rester coucher toute la journée, je n’en ai rien à faire
12) Faire fureur
Définition et synonymes : avoir un immense succès (contraire de « faire un four »)
Exemple :
Ce groupe de musique de jeunes Coréens fait fureur sur les réseaux sociaux
13) Faire rage
Définition et synonymes : se déchainer, atteindre la plus grande violence
Exemples :
La tempête fait rage dehors, j’entends les arbres grincer
La guerre faisait rage depuis maintenant plusieurs mois.
14) Faire gaffe
Définition et synonymes : Faire attention, peut parfois être utilisé pour menacer quelqu’un d’une représaille ou de conséquences négatives
Exemples :
Fais gaffe, il a gelé et ça glisse
Fais gaffe à ce que tu dis, je n’apprécie pas ton humour.
15) Faire joujou
Définition et synonymes : s’amuser (terme enfantin ou moqueur / sarcastique)
Exemples :
Les enfants font joujou dans le jardin
Alors, tu fais joujou ! Tu n’as rien d’autre à faire ?
16) Faire la queue
ü Définition et synonymes : Attendre son tour dans une file d’attente
ü Exemples :
à Nous avons fait la queue pendant une heure pour assister au dernier film de Steven Spielberg
à Il y 10 minutes de queue à la caisse du magasin, ils devraient en ouvrir une autre.
17) Faire la tête
Définition et synonymes : Être en colère, être fâché, bouder
Exemples :
Je n’ai pas voulu acheter des bonbons pour mes enfants, et ils me font la tête depuis une heure.
Arrête de faire la tête, je vais venir avec toi au cinéma
18) Faire un tabac
Définition et synonymes : Avoir beaucoup de succès (contraire de « faire un four » N°20)
Exemple :
Ce spectacle a fait un tabac, il a battu des records d’entrées
19) Faire couler beaucoup d’encre
Définition et synonymes : Provoquer un grand nombre de commentaires
Exemple :
Cette histoire qui est arrivée dans le village a fait couler beaucoup d’encre
20) Faire boule de neige
Définition et synonymes : Devenir de plus en plus grave ou important
Exemple :
Son commentaire sexiste a fait boule de neige dans l’entreprise : il va finir par avoir de gros problèmes
21) Faire un four
Définition et synonymes : échouer
Exemples :
J’ai voulu faire une blague, mais j’ai fait un four, personne n’a ri
Ce spectacle a fait un four, personne ne s’est déplacé pour le voir
22) L’habit ne fait pas le moine
Définition et synonymes : Il ne faut pas juger quelqu’un ou quelque chose sur les apparences
Exemple :
L’habit ne fait pas le moine, quand on regarde cet homme, on a l’impression qu’il est dans la misère et pourtant c’est un très grand chirurgien
EXERCICES
EXERCICE 1 – Retrouvez la construction adaptée parmi celles que nous avons vues pendant le cours
1) Comme le samedi soir, je me couche tard, le lendemain, je ________ ______________________.
2) On ne peut jamais juger quelqu’un de la manière dont il s’habille car _________________________________.
3) Ce film a __________________, il n’a eu que des mauvaises critiques
4) J’espère que tu sauras gérer la situation sans qu’il y ait besoin de________________________________________________
5) Le dernier livre de Marc Levy _______________, il en a déjà vendu plus de 100.000 en un mois
EXERCICE 2 – Transformez les phrases suivantes en remplaçant la structure soulignée par une des expressions vues pendant le cours
1) Arrête de faire l’andouille, va ranger ta chambre
2) Ne t’inquiète pas, le train de sera pas en retard.
3) Il me manque 10 centimes, est-ce que tu peux ajouter le complément ?
4) Les enfants sont en train de s’amuser avec leurs légos.
5) Ma mère est en train d’attendre dans la file d’attente au magasin
6) Le film a subi un échec retentissant
7) Ce crime a provoqué un grand nombre de commentaires dans le village
8) Arrête de bouder, tu l’auras ton morceau de gâteau
9) Le boulanger m’a trompé, ses croissants n’étaient pas frais
10) Il faut que tu fasses attention, il y a beaucoup de brouillard
CORRECTIONS
Cliquez sur le bouton ci-dessous (il faut être abonné, et c'est gratuit)
Comments